Constantinou Bros Hotels Public Company Limited und\/oder andere Mitgliedsunternehmen und\/oder Unternehmen der Unternehmensgruppe, zu der Constantinou Bros Hotels Public Company Limited geh\u00f6rt (wie in Anhang A dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben) („wir“) sind dem Datenschutz verpflichtet und m\u00f6chten transparent machen, welche Daten wir erheben und wie die Daten verwendet werden.
\nBei den von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten handelt es sich insbesondere um die Daten nat\u00fcrlicher Personen, die unsere Kunden, Mitarbeiter, Direktoren, UBOs\/Aktion\u00e4re, bevollm\u00e4chtigten Vertreter, Auftragnehmer oder Besucher unserer Website und\/oder verbundenen Unternehmen sind, sowie um die Daten anderer Personen, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf bevollm\u00e4chtigte Vertreter, Mitarbeiter oder wirtschaftliche Eigent\u00fcmer unserer Auftragnehmer, die juristische Personen sind („Sie“).
\nIm Laufe unserer Gesch\u00e4ftsbeziehung mit Ihnen sammeln und verarbeiten wir personenbezogene Daten.
\nWir sind der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
\nDas bedeutet, dass wir die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmen.
\nIm Sinne dieser Datenschutzerkl\u00e4rung sind „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare nat\u00fcrliche Person beziehen, und „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgef\u00fchrte Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie z. B. das Erheben, das Speichern, die Aufbewahrung, die Nutzung, die Weitergabe, das L\u00f6schen oder die Vernichtung.
\nGem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (die „DSGVO“) und anderer anwendbarer Datenschutzgesetze in ihrer jeweils g\u00fcltigen Fassung sind wir verpflichtet, Sie \u00fcber die hierin enthaltenen Informationen zu informieren.<\/p>\n
Wenn wir Ihre pers\u00f6nlichen Daten verarbeiten, ist das so:<\/p>\n
Wir verarbeiten die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten:<\/p>\n
In einigen F\u00e4llen kann es erforderlich sein, besondere Kategorien personenbezogener Daten zu erheben und zu verarbeiten, d.h. Informationen, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religi\u00f6se oder philosophische \u00dcberzeugungen oder die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft hervorgehen, sowie die Verarbeitung von genetischen Daten, biometrischen Daten zur eindeutigen Identifizierung einer nat\u00fcrlichen Person, Daten \u00fcber Gesundheit oder Daten \u00fcber das Sexualleben oder die sexuelle Ausrichtung.
\nWir verarbeiten diese Daten vorbehaltlich Ihrer dokumentierten Einwilligung und\/oder wenn die Verarbeitung f\u00fcr die Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von f\u00fcr uns relevanten Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist.
\nSollte sich im Laufe einer Gesch\u00e4ftsbeziehung eine \u00c4nderung Ihrer personenbezogenen Daten ergeben, m\u00fcssen Sie daf\u00fcr sorgen, dass die oben genannten Angaben (soweit zutreffend) aktualisiert werden, indem Sie uns so schnell wie praktisch m\u00f6glich kontaktieren.<\/p>\n
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten (soweit zutreffend) f\u00fcr die folgenden Zwecke:<\/p>\n
Wir sind dem Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re verpflichtet.
\nAls Teil der Werte, f\u00fcr die wir stehen, werden wir stets Ihre Grundrechte als betroffene Person ber\u00fccksichtigen.
\nWir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr die oben genannten Zwecke auf der rechtm\u00e4\u00dfigen Grundlage, dass
\n(i) die Verarbeitung f\u00fcr die Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist;
\n(ii) die Verarbeitung f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, den Sie mit uns geschlossen haben, erforderlich ist und um auf Ihren Wunsch hin vor dem Abschluss des\/der besagten Vertrags\/Vertr\u00e4ge Schritte zu unternehmen;
\n(iii) Sie haben Ihre Zustimmung gegeben (falls und wo zutreffend); und
\n(iv) die Verarbeitung ist f\u00fcr die Zwecke der von uns verfolgten berechtigten Interessen erforderlich.
\nZu diesen berechtigten Interessen geh\u00f6ren u.a. unsere gesch\u00e4ftlichen und\/oder kommerziellen Interessen und die Verwaltung, der Betrieb und das Marketing unseres Unternehmens (einschlie\u00dflich u.a. Newsletter, Werbematerial und Gru\u00dfkarten) und\/oder die Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen und\/oder die Weitergabe von Informationen an andere Datenempf\u00e4nger wie z.B. unsere Dienstleister, Wirtschaftspr\u00fcfer und Technologieanbieter und\/oder die Einhaltung von Verpflichtungen oder internen Richtlinien unseres Unternehmens und\/oder die \u00dcberwachung und Verbesserung unserer Beziehungen zu Ihnen und\/oder die F\u00fchrung unserer internen Aufzeichnungen und\/oder die \u00dcberwachung der Kommunikation an\/von Ihnen \u00fcber unsere Systeme und\/oder der Schutz der Integrit\u00e4t unserer IT-Systeme.
\nWenn wir uns f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine ausdr\u00fcckliche Zustimmung st\u00fctzen, werden wir uns mit der betroffenen Person in Verbindung setzen und sie um eine entsprechende Zustimmung bitten.
\nFalls wir uns ausschlie\u00dflich auf die Einwilligung st\u00fctzen, um eine rechtm\u00e4\u00dfige Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten zu schaffen, hat die betroffene Person das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen.<\/p>\n
Wir geben Ihre pers\u00f6nlichen Daten an die folgenden Kategorien von Empf\u00e4ngern weiter:<\/p>\n
Wenn wir personenbezogene Daten in L\u00e4nder au\u00dferhalb des EWR \u00fcbertragen, f\u00fchren wir diese \u00dcbertragungen an einen Empf\u00e4nger durch Gem\u00e4\u00df der DSGVO haben Sie Anspruch auf die folgenden Rechte:<\/p>\n Manchmal sammeln wir anonyme Informationen \u00fcber die Besuche auf unseren Websites, um einen besseren Kundenservice bieten zu k\u00f6nnen. Im Rahmen unserer Datenschutzpolitik verarbeiten wir personenbezogene Daten, die angemessen, relevant und auf das beschr\u00e4nkt sind, was in Bezug auf die oben genannten Zwecke erforderlich ist, und setzen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ein, um ein angemessenes, dem jeweiligen Risiko entsprechendes Sicherheitsniveau zu gew\u00e4hrleisten. Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie wir unsere Gesch\u00e4ftsbeziehung aufrechterhalten, und danach sechs Jahre lang und\/oder wie es das geltende Recht verlangt. Wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder eines Ihrer Rechte (falls zutreffend) in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie sich schriftlich an uns wenden, indem Sie eine Anfrage wie folgt senden: Per E-Mail an: gdpr@cbh-cyprus.com<\/a> Per Post: Abteilung f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten Postfach 60182, CY8101 Paphos Zypern<\/p>\n Dieser Datenschutzhinweis wird regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcft und von Zeit zu Zeit aktualisiert.
\n(i) der sich in einem Land befindet, das ein angemessenes Schutzniveau f\u00fcr personenbezogene Daten bietet oder
\n(ii) unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der geltenden Datenschutzgesetze (z.B. im Rahmen einer Vereinbarung in Form von Standard-Datenschutzklauseln, die von der Europ\u00e4ischen Kommission angenommen wurden), deren Form Sie unter https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/data-transfers-outside-eu\/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en<\/a> finden .<\/a>
\nIn einigen F\u00e4llen k\u00f6nnen wir solche \u00dcbermittlungen durchf\u00fchren, wenn wir die ausdr\u00fcckliche Zustimmung der betroffenen Personen zu der vorgeschlagenen \u00dcbermittlung erhalten haben, vorausgesetzt, die betroffene Person wurde \u00fcber die m\u00f6glichen Risiken einer solchen \u00dcbermittlung (aufgrund des Fehlens eines Angemessenheitsbeschlusses und angemessener Garantien) informiert.<\/p>\n7. Ihre Rechte<\/h3>\n
\n
\nSie haben das Recht auf eine Best\u00e4tigung, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder nicht, und, falls dies der Fall ist, auf Zugang zu den personenbezogenen Daten sowie auf bestimmte zus\u00e4tzliche Informationen.
\nZu diesen zus\u00e4tzlichen Informationen geh\u00f6ren unter anderem Angaben zu den Zwecken der Verarbeitung, zu den Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten und zu den Kategorien der Empf\u00e4nger der personenbezogenen Daten.
\nDas Recht, eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten, darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n
\nSie haben das Recht, unrichtige personenbezogene Daten \u00fcber Sie berichtigen zu lassen und – unter Ber\u00fccksichtigung der Zwecke der Verarbeitung – unvollst\u00e4ndige personenbezogene Daten \u00fcber Sie vervollst\u00e4ndigen zu lassen.<\/li>\n
\nUnter bestimmten Umst\u00e4nden haben Sie das Recht, von uns die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
\nZu diesen Umst\u00e4nden geh\u00f6ren F\u00e4lle, in denen
\n(i) Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, und zwar f\u00fcr einen Zeitraum, der es uns erm\u00f6glicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu \u00fcberpr\u00fcfen;
\n(ii) die Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, Sie sich aber gegen die L\u00f6schung wehren und stattdessen die Einschr\u00e4nkung der Nutzung der Daten verlangen;
\n(iii) wir die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Zwecke unserer Verarbeitung nicht mehr ben\u00f6tigen, Sie aber personenbezogene Daten f\u00fcr die Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigen; und
\n(iv) und Sie haben gegen die Verarbeitung, die auf unseren berechtigten Interessen beruht, Widerspruch eingelegt, wobei die Pr\u00fcfung dieses Widerspruchs noch aussteht.
\nWenn die Verarbeitung auf der Grundlage der oben genannten Punkte eingeschr\u00e4nkt wurde, werden wir Ihre personenbezogenen Daten weiterhin speichern.
\nWir werden sie jedoch nur dann weiterverarbeiten
\n(i) mit Ihrer Zustimmung;
\n(ii) f\u00fcr die Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen;
\n(iii) f\u00fcr den Schutz der Rechte einer anderen nat\u00fcrlichen oder juristischen Person; oder
\n(iv) aus Gr\u00fcnden eines wichtigen \u00f6ffentlichen Interesses.<\/li>\n
\nSie haben das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, allerdings nur insoweit, als die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung darin besteht, dass die Verarbeitung nicht erforderlich ist f\u00fcr
\n(i) f\u00fcr die Wahrnehmung einer Aufgabe, die im \u00f6ffentlichen Interesse oder in Aus\u00fcbung \u00f6ffentlicher Gewalt erfolgt, die uns \u00fcbertragen wurde, oder
\n(ii) f\u00fcr die Zwecke der von uns oder von einem Dritten verfolgten berechtigten Interessen.
\nWenn Sie einen solchen Antrag stellen, werden wir die Verarbeitung der personenbezogenen Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten \u00fcberwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.Dar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, Widerspruch einzulegen, wenn Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken des Direktmarketings einschlie\u00dflich Profiling verarbeitet werden.<\/li>\n
\nBitte beachten Sie jedoch, dass dieses Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit nur dann besteht, wenn
\n(a) die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht (sofern zutreffend) oder f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags erforderlich ist, dessen Vertragspartei Sie sind; und
\n(b) die Verarbeitung mit Hilfe automatisierter Verfahren erfolgt (falls zutreffend).
\nWenn wir solchen Anfragen nachkommen, werden wir die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n8. Besucher unserer Website<\/h3>\n
\nWir messen zum Beispiel die Besucheraktivit\u00e4ten auf den Constantinou Bros Hotels-Websites, aber wir tun dies auf eine Weise, die die Informationen anonym h\u00e4lt.
\nWir verwenden die gesammelten Informationen, um die Anzahl der Besucher in den verschiedenen Bereichen unserer Websites zu messen und um unsere Websites f\u00fcr die Besucher n\u00fctzlicher zu gestalten.
\nDazu geh\u00f6rt auch die regelm\u00e4\u00dfige Analyse dieser Protokolle, um den Verkehr auf unseren Servern, die Anzahl der besuchten Seiten und die Nachfrage nach Seiten und Themen von Interesse zu messen.
\nDie Protokolle k\u00f6nnen auf unbestimmte Zeit aufbewahrt und jederzeit und auf jede Art und Weise verwendet werden, um Sicherheitsverletzungen zu verhindern und die Integrit\u00e4t der Daten auf unseren Servern zu gew\u00e4hrleisten.
\nDiese anonymen Informationen werden nur auf aggregierter Ebene verwendet und analysiert, um uns zu helfen, Trends und Muster zu verstehen.
\nKeine dieser Informationen wird auf individueller Ebene \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n9. Sicherheit<\/h3>\n
\nDiese Ma\u00dfnahmen zielen darauf ab, die unbefugte oder unrechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung, den versehentlichen Verlust, die Zerst\u00f6rung oder die Besch\u00e4digung personenbezogener Daten zu verhindern und umfassen unter anderem die Pseudonymisierung und Verschl\u00fcsselung personenbezogener Daten.<\/p>\n10. Aufbewahrung von pers\u00f6nlichen Daten<\/h3>\n
\nIhre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen f\u00fcr die Zwecke unserer berechtigten Interessen l\u00e4nger aufbewahrt werden, falls ein rechtliches Verfahren vor Ablauf der sechsj\u00e4hrigen Frist beginnt.<\/p>\n11. Weitere Informationen<\/h3>\n
12. \u00c4nderungsantr\u00e4ge<\/h3>\n
\nWir werden Sie gegebenenfalls so schnell wie praktisch m\u00f6glich \u00fcber \u00c4nderungen informieren. Kontakt Details<\/strong><\/p>\n